Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 976

»
Athen
Agora
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
286-262?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – . . . . .10. . . . .]𝈻𝈪– – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – . . . . .11. . . . . .]ΙΤ– – – – – – – – – – – – – – –
2- - -
3– – – – – – . . . .8. . . . Θ]ορικιο– – – – – – – – – – – – – – –
3- - - aus (dem Demos) Thorikos - - -
4– – – – – – . . . . .11. . . . .]ΟΝΟΥΚ– – – – – – – – – – – – –
4- - -
5– – – – – – . .5. . . ὅπως ἂ]ν ἅπασι[ν – – – – – – – – – – –]
5- - - damit allen - - -
6– – – – – – . . . .9. . . . .] μὲν εἶναι – – – – – – – – – – – – – –
6- - - sein soll - - -
7– – – – – – . . .6. . . ἐπα]ινέσαι δὲ – – – – – – – – – – – – –
7- - - belobige - - -
8– – – – – – . . . .9. . . . .]ων καὶ στεφ̣[ανῶσαι – – – – – – –]
8- - - und bekränze - - -
9– – – – – – Διονυσίων] τῶν μεγάλω[ν τραγωιδῶν – – –]
9- - - an den Großen Dionysien bei den Tragödien - - -
10– – – – – – . . . .9. . . . .]ΤΗΙ[.]ΑΠΑΙΓ– – – – – – – – – – –
10- - -
11– – – – – – . . . .9. . . . .]ιοντες ὑ̣π̣ο̣– – – – – – – – – – – – –
11- - -
12– – – – – – ὅπως ἂν εἰ]δῶσιν ἅπα[ντες – – – – – – – – –]
12- - - damit alle wissen, - - -
13– – – – – – . . . .9. . . . .]𝈻‾Κ𐅞ΩΣΣΟ– – – – – – – – – – –
13- - -
14– – – – – – . . . .8. . . .] τοῦ Ἀθηνα[ίων – – – – – – – – – –]
14- - - der Athener - - -
15– – – – – – . . . .8. . . .] τῶι Ἀθην[αίων – – – – – – – – – –]
15- - - der Athener - - -
16– – – – – – . . . .8. . . .]ΤΑΠΡΟΣΔ– – – – – – – – – – – – –
16- - -
17– – – – – – . . . .8. . . .]σαν εἰς α– – – – – – – – – – – – – –
17- - -
18– – – – – – . . .6. . . Ἀ]θηναίων π– – – – – – – – – – – – –
18- - - Athener - - -
19– – – – – – . . . .8. . . .]ΒΟΛΟΝ πρεσ[β– – – – – – – – –]
19- - - gesandt- - -
20– – – – – – . . . .8. . . .]ος Ἀριστανδρ̣– – – – – – – – – – –
20- - - os S.d. Aristandr- - -
21– – – – – – . . . .7. . . ι]ππος Εὐ̣ξένου – – – – – – – – – –
21- - -hippos S.d. Euxenos - - -
           vacat 0,095
vacat 0,095

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15